Destiny's Children: A Legacy of War and Gangs

The interactive components of Destiny's Children require the Adobe Flash plugin.

Please visit the About Destiny's Children page for more information, and to browse the other resources available on the website.

Los componentes interactivos de Hijos del Destino requieren el plugin Adobe Flash.

Por favor, visite la página Sobre Hijos del Destino para obtener más información, y para examinar los otros recursos disponibles en este sitio.

La historia de Edgar, Part 3

Cuando Edgardo era bebé, su papá dejó a su familia para unirse a los guerrilleros que luchaban contra el ejército salvadoreño. Cuando los soldados empezaron a amenazar su madre, ella salió también. Primero se fue a San Salvador y después a los Estados Unidos dejando a sus cuatro hijos con sus padres.

Por cinco años, Edgardo vivió con sus abuelos, mientras que su madre ahorraba el dinero para llevárselo a él y a sus otros hijos a Los Angeles. Pocos años después ella temía al pensar que Edgardo podía integrarse en una pandilla y lo mandó a vivir con sus padres en El Salvador, otra vez.

La casa donde Edgardo pasó su niñez.

Un año depués de mandar a Edgardo a El Salvador, Ana viene a visitarlo. El viaje es riesgozo. Aunque ella tiene papeles temporales para quedarse en los Estados Unidos, salir para visitar a su hijo en El Salvador es ilegal. Ella no quiere pensar en el viaje para retornar a casa, cruzando otra vez sin permiso la frontera entre los Estados Unidos y México.

La abuela de Edgardo echando leña en el fuego para cocinar tortillas.

En pocos días sera la despedida de la mamá de Edgardo. Todos extrañan a Ana. Pronto su visita parece un recuerdo distante.