Destiny's Children: A Legacy of War and Gangs

The interactive components of Destiny's Children require the Adobe Flash plugin.

Please visit the About Destiny's Children page for more information, and to browse the other resources available on the website.

Los componentes interactivos de Hijos del Destino requieren el plugin Adobe Flash.

Por favor, visite la página Sobre Hijos del Destino para obtener más información, y para examinar los otros recursos disponibles en este sitio.

La historia de Edgar: Epilogo

Conocí a José Bolaños antes de conocer a Edgardo. Boxiaba en un parqueo en Los Angeles, con otros miembros de la Mara Salvatrucha. Allí tomé su foto. Era 1993.

Un año después, mientras estaba en El Salvador, conocí a un jóven que me pareció conocido. Cuando le mostré la foto del boxéo, me dijo: “Ese es mi hermano. Lo mataron en Los Angeles. ¿Puedo quedarme con la foto? No tengo ni una de mi hermano.” Así fue cómo Edgardo y yo nos hicimos amigos.

Logré conocer a toda la familia de Edgardo y hemos mantenido contacto durante todos estos los años. Ana ahora es una ciudadana estadounidense y Rocío ha crecido y es una bella señorita.

Cuando gané un premio por mis fotos en 1999, quise invitarlos a la exposición y llamé a Ana. En el teléfono ella comenzó a llorar. “Quise llamarte en ese momento,” Ana comenzó a decirme. “Pero no pude encontrar tu número de teléfono.” Ana me contó lo que había pasado pocos meses atrás.

El 9 de Enero 1999, después de desayunar, la novia de Edgardo comenzó a dar el pecho a su bebé de dos meses. Él no quiso fumar dentro de la casa, y le dijo su novia que volvería en unos minutos. Nunca volvió.

Los testigos que hablaron con Ana dijeron que un carro con vidrios polarizados se acercó y alguién cubrió el pecho de Edgardo de balas. La policía dijo que la investigación no ha arrojado conclusiones. Pero la gente del barrio le contó a Ana que el tiroteo desde un auto en movimiento fue perpetrado por un escuadrón de vigilantes locales.

Edgardo tenía viente años.