Destiny's Children: A Legacy of War and Gangs

The interactive components of Destiny's Children require the Adobe Flash plugin.

Please visit the About Destiny's Children page for more information, and to browse the other resources available on the website.

Los componentes interactivos de Hijos del Destino requieren el plugin Adobe Flash.

Por favor, visite la página Sobre Hijos del Destino para obtener más información, y para examinar los otros recursos disponibles en este sitio.

La historia de Jessica: epilogo

En 1994 en nuestra primer encuentro en la correccional juvenil a donde Jessica pasó más de tres años, ella y yo nos enfrentíamos de ambos lados de una mesa ancha. Ella me preguntó de mi vida, igual como yo le pregunte de suya.

“Yo soy de el Salvador, pero no se nada sobre la historia de mí país, sino mis memorias, ella dijo. “La mayoría de los recuerdos no son felices…¿Por qué hicieron una guerra en mí país? Yo trabajaba por años como una periodista, cubriendo la guerra en el Salvador. Jessica y yo tuvimos mucho de hablar.

Los correccionales de menores son lugares duros. Algunos de las jovencitas hacían armas blancas de pedazos de metal o vidrio si podían encontrarlos. Jessica tenía algunas enemigas al principio. Las guardias le daba castigos si ella luchaba cuando otras muchachas intentaron herirle o burlarle.

Durante éste época yo le visitaba cuando pude pasar tiempo en Los Ángeles. Lleve un amigo poeta y activista, Luis Rodríguez para conocerle. El libro de Luis, Siempre Corriendo: La vida Loca, sobre su proceso de dejar atrás las pandillas de su juventud fue una inspiración a Jessica. También visitaba su mamá y su hijo y su hermano Víctor y su hermana Sonia en el Salvador.

En 1995, hice una exposición de mis fotos en el Salvador. Sonia, la hermana de Jessica llegó a la apertura de la exposición. La muestra inició un proceso de diálogo entre activistas y jóvenes y a lo largo a la formación de la organización Homies Unidos. Desafortunadamente, estos pasos llegaron demasiado tarde para Víctor, el hermano de Jessica. He fue asesinado en el Salvador en 1996.

Yo no podía visitar Los Ángeles durante el primer año que Jessica pasaba en libertad asistida del correccional de menores. Yo vivía en Nueva York y no tenía dinero para viajar a California en ese entonces.

Finalmente cuando encontré a Jessica otra vez, sentí muy feliz descubrir todos los cambios positivos que ella había hecha en su vida. Jessica tenía motivación a cambiar, pero también el apoyo de una programa después de salir del correccional. La programa Corporación Ambiental de Los Ángeles — que ayuda jóvenes con libertad asistida para ganar experiencia de un trabajo, para recibir consejos de trabajadores sociales y para terminar los estudios de bachillerato, fue un gran apoyo. También Jessica se enamoró de Daniel.

1998 es la última vez que vi. a Jessica. El mantenernos en contacto desde Nueva York era difícil y cuando ella y su madre se mudaron yo ya no tenía sus números de teléfono del trabajo ni direcciones de ninguna de ellas. Entonces inesperadamente en el 2005 después de años sin contacto Jessica me dejó un mensaje en el teléfono. Cuando hablé con ella tuvimos una larga conversación. Me dijo que se mudaría a las afueras de Los Ángeles y que ahora tenía 3 niños además de Carlos. Ella y Danny aún estaban juntos pero habían pasado por momentos difíciles. También confesó que luchó con la depresión algunas veces. Jessica me preguntó por algunos números de teléfono y la puse en contacto con algunas de las pocas organizaciones que yo sabía que entenderían las cosas por las que ha pasado y que tal vez podrían ayudarla. Ella prometió que se mantendría en contacto, pero cuando intenté llamar al número que me había dejado, éste ya no funcionaba. Espero que vuelva a mantenerse en contacto. Jessica, si estás leyendo esto ¡mi antiguo número de teléfono aún funciona!